La Maison s’enrichit chaque jour. Les éditions numériques et recueils sont ouverts à la commande directe.
Armes de la Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · CUISINE & LETTRES
Couverture de Le Régénérateur Gastronomique
Les Cuisiniers de Légende · Volume 21 sur 24

Le Régénérateur Gastronomique

Alexis Soyer · 1846

Le Régénérateur Gastronomique — Alexis Soyer · 1846. Un volume de la collection Les Cuisiniers de Légende (La Table · Le Panthéon Gastronomique · 24 Maîtres).

Le chef-philanthrope réformateur, star de Londres, qui nourrit les affamés d'Irlande. Écrit en anglais, jamais paru en français : traduction en préparation à la Maison.

CollectionLes Cuisiniers de Légende
Place dans la sérieVolume 21 sur 24
Structure & Ampleur104 chapitres à travers ses 3 traités : The Gastronomic Regenerator (1846), The Modern Housewife (1849) & A Shilling Cookery for the People (1855)
ÉditionsEbook (EPUB) · Broché · Relié Collector
Choisir l’édition & le format · Les Cuisiniers de LégendeÉdition en préparation · Réservation sans paiement
Broché (Paperback) · 24,90 € — Édition brochée grand format sur papier bouffant ivoire, couverture souple à rabats aux armes de la Maison.
Biographie & Portrait du Maître · Le Panthéon des Chefs

Découvrez la vie, le siècle, les grandes tables et l’héritage culinaire de l’auteur dans le Panthéon de la Maison Beaulieu.

Lire la Biographie du Chef →
Les Cuisiniers de Légende · Unité du Maître & de l’Œuvre
Le Régénérateur Gastronomique (1846) · Alexis Soyer (1810–1858)
Les Ressuscités · Traduit de l’anglais — Texte original intégral, piste modernisée (500 recettes) & biographie du maître
Dossier N° 19 des Cuisiniers de Légende · Architecture Complète en 16 Volumes

Toute l’Œuvre de Alexis Soyer (1810–1858) à la Maison

📜 Biographie Historique de Alexis Soyer →

La Maison Beaulieu présente l’œuvre de Alexis Soyer selon son architecture éditoriale complète : d’abord I. Les Grands Classiques (les textes originaux d’époque), puis II. L’Héritage des Maîtres (l’édition française modernisée — 500 recettes mises au goût du jour), et enfin III. Le Rayonnement International (l’édition modernisée traduite en 10 langues). Tarif officiel Cuisine AB Éditions : Ebook · 9,90 € · Broché (PB) · 24,90 € (+ port réel) · Relié Collector (HC) · 34,90 € (+ port réel).

Stade I · Série I des Cuisiniers de Légende · Le Monument Historique

I. Les Grands Classiques & Les Ressuscités — Éditions Originales (VO Anglaise) & Traductions Françaises Fidèles

L’œuvre historique de Alexis Soyer publiée dans sa langue d’origine (édition anglaise d’époque) accompagnée de sa première traduction française intégrale fidèle à la lettre par la Maison Beaulieu.

Stade II · Collection Signature Maison Beaulieu (Bandeau Bordeaux & Or)

II. L’Héritage des Maîtres — L’Édition Française Modernisée (« 500 recettes mises au goût du jour »)

Pour cuisiner réellement Alexis Soyer aujourd’hui chez soi sans brigade : chaque recette est codifiée et structurée selon le protocole de la Maison (Ingrédients calibrés en grammes pour 4 personnes · Préparation pas à pas avec temps et températures exacts · Conseil du Chef), dans le respect absolu du goût et de l’esprit du Maître.

Stade III · Le Rayonnement International de la Gastronomie Française

III. L’Héritage des Maîtres en 10 Langues — L’Édition Modernisée de Alexis Soyer Traduite pour le Monde Entier

Conformément à la doctrine éditoriale de la Maison, ce n’est jamais le français archaïque d’époque qui est traduit, mais notre édition française modernisée (L’Héritage des Maîtres — 500 recettes au goût du jour), afin d’offrir aux lecteurs du monde entier des recettes claires, précises et immédiatement réalisables en 10 langues (EN, DE, ES, IT, PT, NL, SV, PL, JA, ZH) :

🌍 Découvrir & commander les 10 Éditions Internationales de L’Héritage des Maîtres — Alexis Soyer (EN · DE · ES · IT · PT · NL · SV · PL · JA · ZH)

Sommaire détaillé des recettes

293 titres · 22 chapitres

Les premiers intitulés sont en accès libre. Entrez votre courriel pour afficher instantanément toute la table des matières sur cette page et télécharger le carnet PDF (TDM + 5 recettes complètes).

Déverrouiller l’intégralité du sommaire + Télécharger l’Extrait 5 Recettes (PDF gratuit)

✓ Sommaire complet débloqué : ⬇ Télécharger la TDM + 5 Recettes (PDF)

L'Art du Menu : Tradition, Structure et Harmonie · 22 titres
  1. Le Menu : Ses Deux Acceptations
  2. Les Règles de Composition d'un Menu
  3. L'Harmonie du Menu avec les Circonstances
  4. L'Adaptation du Menu aux Convives
  5. La Brièveté du Menu
  6. L'Importance d'un Menu Court et Équilibré
  7. L'Ordre de Succession des Mets dans un Menu
  8. Les Variations Régionales et les Coutumes Locales
  9. L'Établissement des Menus pour les Grandes Réunions
  10. Les Facteurs Influant sur l'Élaboration d'un Menu
  11. Les Menus Spéciaux et Diététiques
  12. Singulier et Pluriel dans les Dénominations Culinaires et l'Abus de « à la »
  13. La Nécessité de Règles Orthographiques pour les Menus
  14. L'Arbitraire du Singulier et du Pluriel dans les Menus
  15. Le Principe de l'Espèce dans la Rédaction des Menus
  16. L'Usage du Singulier et du Pluriel pour Certaines Préparations Culinaires
  17. L'Emploi du Singulier et du Pluriel dans les Compléments des Préparations Culinaires
  18. Singulier et Pluriel : Garniture ou Élément Principal
  19. L'Abus de la Locution Prépositive « à la » dans les Dénominations Culinaires
  20. L'Harmonie dans la Rédaction des Menus
  21. L'Exigence Nécessaire dans la Rédaction des Menus
  22. L'Héritage et l'Avenir de la Cuisine Française
Menus Divers Et Documentaires · 1 titres
  1. Notice Sur Les Menus Divers
Menu Américain - Dîner 1 · 11 titres
  1. Huîtres
  2. Consommé Sully
  3. Bisque d'Écrevisses
  4. Bouchées à la Royale
  5. Redsnapper, sauce Hollandaise Vert-Pré
  6. Pommes de terre Duchesse
  7. Filet de Bœuf au Marsala
  8. Tomates au Gratin
  9. Chapon braisé aux Marrons
  10. Petits pois à l'Anglaise
  11. Ris de Veau au Chancelier
Menu Américain - Dîner 2 · 16 titres · verrouillé
Dîner Fraternel Offert Aux Volontaire Canadiens Français à L'occasion De Leur Passage à Londres · 8 titres · verrouillé
Menu De Déjeuner En L’honneur De M. Escoffier à New-york (Waldorf-astoria) · 10 titres · verrouillé
Menu D’un Déjeuner Sur L’herbe En 1830 · 15 titres · verrouillé
Menu D'un Restaurant De Paris Pendant Le Siège - 25 Décembre 1870 – 99ᵉ Jour Du Siège · 16 titres · verrouillé
Menu De Halte De Chasse - Un Jour D'ouverture · 11 titres · verrouillé
Menu D'un Dîner De Chasseurs · 11 titres · verrouillé
Menu D'un Grand Déjeuner Sur Le Terrain · 13 titres · verrouillé
Dîner Enfantin · 16 titres · verrouillé
Déjeuner D'enfants · 11 titres · verrouillé
Bébé Souper · 12 titres · verrouillé
Menus Servis En Mer - Menu Du Dîner - Offert Par M. Le Président Fallières À Bord Du Cuirassé "Vérité" - (Voyage De Russie, Juillet 1908) · 16 titres · verrouillé
Menu Du Déjeuner - Offert Par M. Le Président Fallières À S. M. La Reine De Hollande À Bord Du Croiseur-cuirassé "Edgar-quinet" - (6 Juillet 1911) · 10 titres · verrouillé
Menus Servis En Mer - Menu Du Déjeuner - Offert Par M. Le Président De La République Française À Ll. Mm. Le Roi Et La Reine De Portugal À Bord Du Croiseur "Léon-gambetta" - (29 Octobre 1905) · 13 titres · verrouillé
Menus Servis En Mer - Menu Du Déjeuner - Offert Par M. Le Président Loubet À S. M. L'empereur De Russie À Bord Du "Montcalm" - (23 Mai 1902) · 10 titres · verrouillé
Menus Servis En Mer - Menu Du Déjeuner - À Bord Du Cuirassé "Vérité" – Voyage De M. Le Président Fallières - (1er Août 1909) · 13 titres · verrouillé
Menus Servis En Mer - Servi À Bord De L'amérika Sous La Direction D'a. Escoffier - À L'occasion De La Visite De S. M. L'empereur Guillaume Ii – 18 Juin 1906 · 15 titres · verrouillé
Menus Servis En Mer - Un Menu Du Service À La Carte - À Bord Du Paquebot De La Cie Cunard "Lusitania" · 15 titres · verrouillé
Menu De Dîner Ordinaire - À Bord Du Paquebot Français "La Provence" · 28 titres · verrouillé
Section I · Anatomie de l’Ouvrage

Trois Piliers de l’Édition

I · Le Sujet & L’Ambition

Le Régénérateur Gastronomique

Le chef-philanthrope réformateur, star de Londres, qui nourrit les affamés d'Irlande. Écrit en anglais, jamais paru en français : traduction en préparation à la Maison.

II · La Méthode Maison Beaulieu

Alexis Soyer · 1846

Chaque ouvrage est proposé dans une édition soigneusement établie, introduite par une biographie historique et accompagnée d’un appareil de lecture qui rend ces chefs-d’œuvre accessibles aux cuisiniers d’aujourd’hui.

III · L’Architecture

104 chapitres · Du Reform Club aux soupes populaires

Le génie français de Londres : haute gastronomie au Reform Club, cuisine bourgeoise victorienne et philanthropie culinaire.

Section II · Patrimoine & Édition

L’Esprit de la Collection & L’Œuvre

Six siècles de traités fondateurs restitués dans leur texte intégral

De Taillevent et Chiquart au Moyen Âge jusqu’à Auguste Escoffier, Prosper Montagné et Louis Saulnier à l’aube du XXe siècle, en passant par La Varenne, Massialot, Carême, Gouffé, Urbain Dubois et Charles Ranhofer, cette collection ressuscite les monuments de la gastronomie française.

Chaque ouvrage est proposé dans une édition soigneusement établie, introduite par une biographie historique et accompagnée d’un appareil de lecture qui rend ces chefs-d’œuvre accessibles aux cuisiniers d’aujourd’hui.

« On n’invente rien durablement aux fourneaux sans avoir d’abord écouté les maîtres qui ont codifié le feu, le fonds et la sauce. » — Le Régénérateur Gastronomique · Les Cuisiniers de Légende
Section III · Ouvrir le Livre

Présentation & Note d’Intention

« Le chef-philanthrope réformateur, star de Londres, qui nourrit les affamés d'Irlande. Écrit en anglais, jamais paru en français : traduction en préparation à la Maison. »
Lire la présentation complète de Le Régénérateur Gastronomique

Le chef-philanthrope réformateur, star de Londres, qui nourrit les affamés d'Irlande. Écrit en anglais, jamais paru en français : traduction en préparation à la Maison.

De Taillevent et Chiquart au Moyen Âge jusqu’à Auguste Escoffier, Prosper Montagné et Louis Saulnier à l’aube du XXe siècle, en passant par La Varenne, Massialot, Carême, Gouffé, Urbain Dubois et Charles Ranhofer, cette collection ressuscite les monuments de la gastronomie française.

Chaque ouvrage est proposé dans une édition soigneusement établie, introduite par une biographie historique et accompagnée d’un appareil de lecture qui rend ces chefs-d’œuvre accessibles aux cuisiniers d’aujourd’hui.

Architecture de l’Ouvrage · 3 grands traités (Regenerator, Modern Housewife, Shilling Cookery)

Principaux Chapitres & Divisions (104 chapitres · Du Reform Club aux soupes populaires)

Ch. 1The Gastronomic Regenerator
Ch. 2Sauces
Ch. 3Sauces And Garnitures Of Vegetables
Ch. 4Appendix To The Sauces
Ch. 5Potages Or Soups
Ch. 6Method Of Cleaning Salt-Water Fish
Ch. 7Method Of Cleaning Fresh-Water Fish
Ch. 8Poissons
Ch. 9Of Shell Fish
Ch. 10Hors-D’œuvres, Or Dishes To Be Handed Round The Table
Ch. 11Removes
Ch. 12Pork
Ch. 13Flancs
Ch. 14Entrées
Ch. 15Mutton Cutlet
Ch. 16Entrees Of Lamb

La Collection Complète : Les Cuisiniers de Légende (24 Volumes)

De Taillevent et Chiquart au Moyen Âge jusqu’à Auguste Escoffier, Prosper Montagné et Louis Saulnier à l’aube du XXe siècle, en passant par La Varenne, Massialot, Carême, Gouffé, Urbain Dubois et Charles Ranhofer, cette collection ressuscite les monuments de la gastronomie française. Chaque ouvrage est proposé dans une édition soigneusement établie, introduite par une biographie historique et accompagnée d’un appareil de lecture qui rend ces chefs-d’œuvre accessibles aux cuisiniers d’aujourd’hui.

L'Art du CuisinierLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 1L'Art du CuisinierAntoine Beauvilliers · 1814Les Délices de la CampagneLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 2Les Délices de la CampagneNicolas de Bonnefons · 1654L'Art de la Cuisine FrançaiseLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 3L'Art de la Cuisine FrançaiseMarie-Antoine Carême · 1833Le CuisinierLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 4Le CuisinierPierre de Lune · 1656La Cuisine ClassiqueLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 5La Cuisine ClassiqueUrbain Dubois · 1856Petit Dictionnaire de cuisineLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 6Petit Dictionnaire de cuisineAlexandre DumasLe Guide CulinaireLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 7Le Guide CulinaireAuguste Escoffier · 1903Dictionnaire Universel de CuisineLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 8Dictionnaire Universel de CuisineJoseph Favre · 1894Le Livre de CuisineLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 9Le Livre de CuisineJules Gouffé · 1867L'Almanach des GourmandsLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 10L'Almanach des GourmandsGrimod de La Reynière · 1803Le Cuisinier ModerneLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 11Le Cuisinier ModerneVincent La Chapelle · 1735Le Cuisinier FrançoisLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 12Le Cuisinier FrançoisLa Varenne · 1651Les Dons de ComusLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 13Les Dons de ComusFrançois Marin · 1739Le Nouveau Cuisinier Royal et BourgeoisLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 14Le Nouveau Cuisinier Royal et BourgeoisFrançois Massialot · 1691Le Viandier & les Maîtres QueuxLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 15Le Viandier & les Maîtres QueuxTaillevent, Chiquart & les Anonymes · XIVe-XVe s.La Cuisinière BourgeoiseLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 16La Cuisinière BourgeoiseFrançois Menon · 1746La Grande CuisineLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 17La Grande CuisineProsper Montagné · 1900L'ÉpicurienLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 18L'ÉpicurienCharles Ranhofer · 1894La Cuisinière ProvençaleLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 19La Cuisinière ProvençaleJean-Baptiste Reboul · 1897Le Répertoire de la CuisineLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 20Le Répertoire de la CuisineLouis Saulnier · 1914Le Régénérateur GastronomiqueLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 21Le Régénérateur GastronomiqueAlexis Soyer · 1846La Cuisine FrançaiseLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 22La Cuisine FrançaiseFrançois Tanty · 1893Le Cuisinier FrançaisLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 23Le Cuisinier FrançaisLouis Eustache Ude · 1813Le Cuisinier ImpérialLES CUISINIERS DE LÉGENDE · VOL. 24Le Cuisinier ImpérialAndré Viard · 1806
La correspondance de la Maison

Recevez des nouvelles de la Maison

Recettes, histoires, parutions et éditions de collection — quelques lettres par an, jamais davantage.