La Maison s’enrichit chaque jour. Les éditions numériques et recueils sont ouverts à la commande directe.
Armes de la Maison BeaulieuMAISON BEAULIEUAB ÉDITIONS · CUISINE & LETTRES
Couverture 3D de La Liasse des Femmes (Liasse X)

La Liasse des Femmes (Liasse X)

Les Liasses de l'Archiviste · Liasse X · Volumes 3, 18 & 24 · 1670–1786

La femme qui se venge, la femme qu'on enlève, la femme qui perd une reine : trois destins féminins face à l'appareil d'État.

Ce recueil combinatoire réunit en un seul volume relié (704 pages) : Vol. 3 (L'Empoisonneuse du Marais), Vol. 18 (Les Ombres du Parc-aux-Cerfs), Vol. 24 (Le Collier de la Reine). Chaque dossier est présenté dans son texte intégral, accompagné des notes de Jacques Peuchet et de son dossier documentaire « Le vrai et le romancé ».

Dossiers RéunisVol. 3 (L'Empoisonneuse du Marais), Vol. 18 (Les Ombres du Parc-aux-Cerfs), Vol. 24 (Le Collier de la Reine)
Période Historique1670–1786
Magistrats & EnquêteursLa Reynie · Berryer · Lenoir
Ampleur du Recueil704 pages · Broché & Relié

Recueil grand format (6 × 9 po) en Édition Brochée et Édition Reliée Collector actuellement en préparation éditoriale. Ouverture prochaine des commandes directes.

La Gradation Dramatique de la Liasse X

Pourquoi l’Archiviste a noué ces trois dossiers ensemble

Étape I de la Liasse

La Femme qui se venge (1670)

La veuve Aubry face aux trois magistrats corrompus qui ont détruit sa maison.

Étape II de la Liasse

La Femme qu'on enlève (1755)

L'ombre du Parc-aux-Cerfs et la traque d'une sœur qui refuse le silence.

Étape III de la Liasse

La Femme qui perd une Reine (1785)

La comtesse de La Motte-Valois et le piège du bosquet de Vénus.

Section I · 3 Romans Intégraux sous une Même Reliure

Les Dossiers contenus dans « La Liasse des Femmes (Liasse X) »

Volume 3 — L'Empoisonneuse du Marais
Volume 3 · Année 1670

L'Empoisonneuse du Marais

Trois hommes considérables meurent d'une fièvre foudroyante qui ne laisse aucune trace : la première grande affaire de poison du Grand Siècle.

En 1670, six ans avant que n'éclate le scandale de la marquise de Brinvilliers, trois financiers et magistrats puissants s'éteignent coup sur coup dans leurs hôtels du Marais. Les médecins concluent à des apoplexies naturelles, mais La Reynie relève un lien troublant : tous trois avaient jadis signé la ruine d'une même famille. Pour remonter la filière de l'eau tofana et de l'arsenic blanc, le lieutenant général devra plonger jusqu'au cœur de la Cour des Miracles avant d'affronter, dans un face-à-face inoubliable, une femme d'une intelligence glaciale.

Ouvrir la fiche du Volume 3 (Ebook / PB / HC) →
Volume 18 — Les Ombres du Parc-aux-Cerfs
Volume 18 · 1753–1755

Les Ombres du Parc-aux-Cerfs

Dans les faubourgs de Paris, la foule s'arme en criant qu'on enlève les enfants pour régénérer le sang du Roi — tandis qu'à Versailles se referment les volets de la rue Saint-Médéric.

1753–1755. Le divorce entre Louis XV et son peuple est consommé. Tandis que le lieutenant général Berryer alimente Mme de Pompadour en bulletins de mœurs parisiens, de terribles émeutes éclatent dans la capitale à la suite d'arrestations d'enfants vagabonds : la rumeur publique affirme qu'un carrosse noir les emporte vers Versailles. Chargé de retrouver une toute jeune fille disparue, Marguerite, l'inspecteur Sarrazin remonte la piste jusqu'à une discrète maison close royale du quartier du Parc-aux-Cerfs, là où la police protège ce qu'elle devrait punir.

Ouvrir la fiche du Volume 18 (Ebook / PB / HC) →
Volume 24 — Le Collier de la Reine
Volume 24 · Août 1784–Mai 1786

Le Collier de la Reine

15 août 1785, jour de l'Assomption à Versailles : le grand aumônier de France est arrêté en rochet de dentelle au milieu de la Galerie des Glaces pour une parure de 647 diamants que la Reine n'a jamais vue.

1785. Tandis que Lenoir quitte la lieutenance générale en laissant le siège à Louis Thiroux de Crosne, éclate le scandale qui va porter le coup de grâce au prestige de la monarchie : les joailliers Boehmer et Bassenge réclament un million six cent mille livres pour le plus somptueux collier de diamants d'Europe, prétendument acheté en secret par Marie-Antoinette par l'entremise du cardinal de Rohan. Du bosquet nocturne de Vénus où une figurante du Palais-Royal joua la Reine jusqu'aux perquisitions rue Neuve-Saint-Gilles chez Jeanne de Valois-La Motte, la police tente en vain de retenir l'avalanche.

Ouvrir la fiche du Volume 24 (Ebook / PB / HC) →
Section II · Ouvrir le Recueil

Premières Pages (L'Empoisonneuse du Marais)

Trois hommes considérables meurent d'une fièvre foudroyante qui ne laisse aucune trace : la première grande affaire de poison du Grand Siècle.
Lire l’ouverture du premier dossier (Volume 3)

Lorsque, curieux d'interroger le passé de notre nation, l'on s'aventure dans le dédale obscur des documents anciens, l'on s'étonne parfois de découvrir, au milieu de la poussière des registres oubliés, des récits dont la vivacité saisit l'imagination et jette un jour saisissant sur les mœurs d'autrefois. C'est ainsi qu'en parcourant les archives secrètes de la police de Paris, je fus frappé par l'étrange aventure que je me propose aujourd'hui de soumettre au jugement du public.

Que le lecteur ne s'attende point à trouver ici ces tableaux éclatants que l'histoire officielle déroule devant nos yeux, où les grands de ce monde occupent seuls la scène, tandis que la foule des destinées obscures demeure plongée dans l'ombre. Non, c'est précisément de ces existences ignorées que je veux l'entretenir, car c'est en elles que se révèle souvent, mieux que dans les actions d'éclat, la véritable physionomie d'une époque.

Le règne de Louis XIV, ce siècle de magnificence et de gloire, ne nous apparaît d'ordinaire qu'à travers les splendeurs de Versailles, les triomphes des armées françaises et l'éclat des lettres. Mais tandis que le Roi-Soleil éblouissait l'Europe de sa grandeur, une œuvre moins fastueuse mais non moins considérable s'accomplissait dans sa capitale : la création d'une police moderne, capable d'assurer l'ordre dans cette ville immense où se pressaient déjà plus de cinq cent mille âmes.

Ce fut à Nicolas de La Reynie, premier Lieutenant Général de Police, que revint la tâche colossale de transformer Paris, d'en éclairer les rues ténébreuses, d'en nettoyer les voies fangeuses, d'en réprimer les désordres. Homme d'une intelligence supérieure et d'une inflexible probité, La Reynie apporta dans ses fonctions cet esprit méthodique, cette volonté ferme qui caractérisent les grands administrateurs. Sous sa vigilance, la ville changea de face ; la sécurité des citoyens, jusqu'alors sans cesse menacée, devint l'objet d'une sollicitude constante. Et pourtant, malgré ces progrès, que d'ombres subsistaient encore dans ce Paris du Grand Siècle ! Que de mystères se dissimulaient dans ses ruelles tortueuses, sous les pignons de ses vieilles maisons !

C'est l'un de ces mystères que nous allons dévoiler, en remontant jusqu'à l'année 1670, alors que La Reynie, établi depuis trois ans dans sa charge, commençait à recueillir les fruits de ses premiers efforts. Le récit que l'on va lire n'est point une fiction embellissant la réalité pour charmer l'imagination ; c'est la relation fidèle d'événements consignés dans les registres de la Lieutenance, avec cette unique liberté que j'ai prise de rétablir, par une induction légitime fondée sur les documents officiels, certaines scènes auxquelles les témoins de l'époque n'ont pu assister.

Section III · Architecture du Recueil

Aperçu des Chapitres Réunis (704 pages)

Vol. 3Prologue de Jacques Peuchet
Vol. 3Chapitre 1: Paris sous l'ombre du pouvoir
Vol. 3Chapitre 2: La dame du Marais
Vol. 3Chapitre 3: La science des poisons
Vol. 3Chapitre 4: Les secrets du passé
Vol. 3Chapitre 5: La troisième victime
Vol. 3Chapitre 6: Intrigues à la Cour
Vol. 3Chapitre 7: La piste des herboristes
Vol. 18Prologue
Vol. 18Chapitre 1 — L’envers du beau siècle
Vol. 18Chapitre 2 — La rue Saint-Médéric
Vol. 18Chapitre 3 — Marguerite
Vol. 18Chapitre 4 — Le zèle de trop
Vol. 18Chapitre 5 — La mère au guichet
Vol. 18Chapitre 6 — Le maître du fichier
Vol. 18Chapitre 7 — Ce que Lebel appelle un service
Vol. 24Chapitre 1 — Le rochet
Vol. 24Chapitre 2 — La comtesse
Vol. 24Chapitre 3 — Le bosquet
Vol. 24Chapitre 4 — Les pierres
Vol. 24Chapitre 5 — Le Parlement
Vol. 24Chapitre 6 — Les mémoires
Vol. 24Chapitre 7 — La confrontation
Vol. 24Chapitre 8 — L’arrêt

L’Architecture Complète (79 Éditions) : Omnibus, Collection La Reynie, Liasses de l’Archiviste & 43 Dossiers

Parcourez l’intégralité de la fresque historique de 1667 à 1830 selon quatre modes de lecture illustrés : par Tome Omnibus chronologique (14 tomes), dans la collection « La Reynie : L’Architecte » (10 recueils Duos & Trilogies), par Liasse thématique nouée par Jacques Peuchet (12 liasses) ou dossier individuel par dossier (Prologue + 42 enquêtes, du Tome I au Tome XIV).

I. Les 14 Tomes Omnibus Chronologiques (3 volumes consécutifs en 1 · Broché & Relié Collector)

Omnibus Tome I — Les Premiers DéfisTOME I · OMNIBUS (Vol. 1–3)Les Premiers Défis1667–1670 · Le Grand Siècle · Broché & ReliéOmnibus Tome II — La Reynie et la FondationTOME II · OMNIBUS (Vol. 4–6)La Reynie et la Fondation1661–1676 · Le Grand Siècle · Broché & ReliéOmnibus Tome III — Les Secrets de VersaillesTOME III · OMNIBUS (Vol. 7–9)Les Secrets de Versailles1686–1689 · Le Crépuscule du Roi-Soleil · Broché & ReliéOmnibus Tome IV — L'Ordre face aux LibertinsTOME IV · OMNIBUS (Vol. 10–12)L'Ordre face aux Libertins1697–1721 · Fin de règne & Régence · Broché & ReliéOmnibus Tome V — Le Théâtre des VauriensTOME V · OMNIBUS (Vol. 13–15)Le Théâtre des Vauriens1716–1718 · La Régence de Philippe d'Orléans · Broché & ReliéOmnibus Tome VI — Le Temps des Prophètes et des MonstresTOME VI · OMNIBUS (Vol. 16–18)Le Temps des Prophètes et des Monstres1727–1755 · Les Lumières noires · Broché & ReliéOmnibus Tome VII — Le Règne de SartineTOME VII · OMNIBUS (Vol. 19–21)Le Règne de Sartine1757–1774 · L'Apogée de la Police des Lumières · Broché & ReliéOmnibus Tome VIII — La Fin d'un MondeTOME VIII · OMNIBUS (Vol. 22–24)La Fin d'un Monde1777–1789 · Règne de Louis XVI · Broché & ReliéOmnibus Tome IX — Le Sang de la RévolutionTOME IX · OMNIBUS (Vol. 25–27)Le Sang de la Révolution1789–1797 · De la Bastille au Directoire · Broché & ReliéOmnibus Tome X — L'Œil de l'EmpereurTOME X · OMNIBUS (Vol. 28–30)L'Œil de l'Empereur1796–1804 · Du Directoire au Consulat et à l'Empire · Broché & ReliéOmnibus Tome XI — Les Démons de l'EmpireTOME XI · OMNIBUS (Vol. 31–33)Les Démons de l'Empire1809–1812 · L'Empire à son zénith et sa faille · Broché & ReliéOmnibus Tome XII — Le Trône et l'ÉchafaudTOME XII · OMNIBUS (Vol. 34–36)Le Trône et l'Échafaud1815–1820 · Terreur blanche & Ministère Decazes · Broché & ReliéOmnibus Tome XIII — L'Ombre de VidocqTOME XIII · OMNIBUS (Vol. 37–39)L'Ombre de Vidocq1816–1823 · Rue de Jérusalem & Quai des Orfèvres · Broché & ReliéOmnibus Tome XIV — La Chute FinaleTOME XIV · OMNIBUS (Vol. 40–42)La Chute Finale1822–1830 & Coda 1838 · Broché & Relié

II. La Collection Combinatoire « La Reynie : L’Architecte » (6 Duos & 4 Trilogies thématiques)

L'Architecte de l'Ombre + Les Reliquaires MacabresBIO-01 · DUO 2-EN-1 (Vol. 0 + Vol. 1)L'Architecte de l'Ombre + Les Reliquaires Macabres1667 · Broché 39,00 € & Relié 49,00 €L'Architecte de l'Ombre + Les Ombres de la FrondeBIO-02 · DUO 2-EN-1 (Vol. 0 + Vol. 2)L'Architecte de l'Ombre + Les Ombres de la Fronde1667–1668 · Broché 39,00 € & Relié 49,00 €L'Architecte de l'Ombre + L'Empoisonneuse du MaraisBIO-03 · DUO 2-EN-1 (Vol. 0 + Vol. 3)L'Architecte de l'Ombre + L'Empoisonneuse du Marais1667–1670 · Broché 39,00 € & Relié 49,00 €L'Architecte de l'Ombre + Le Voleur à la Double VieBIO-04 · DUO 2-EN-1 (Vol. 0 + Vol. 4)L'Architecte de l'Ombre + Le Voleur à la Double Vie1667–1672 · Broché 39,00 € & Relié 49,00 €L'Architecte de l'Ombre + Le Secret de l'Hôtel de M…BIO-05 · DUO 2-EN-1 (Vol. 0 + Vol. 5)L'Architecte de l'Ombre + Le Secret de l'Hôtel de M…1667–1676 · Broché 39,00 € & Relié 49,00 €L'Architecte de l'Ombre + Le Complot de l'ÉcureuilBIO-06 · DUO 2-EN-1 (Vol. 0 + Vol. 6)L'Architecte de l'Ombre + Le Complot de l'Écureuil1661–1667 · Broché 39,00 € & Relié 49,00 €L'Ascension de Nicolas de La ReynieTRI-01 · TRILOGIE 3-EN-1 (Vol. 0 + Vol. 6 + Vol. 1)L'Ascension de Nicolas de La Reynie1661–1667 · Broché 49,00 € & Relié 69,00 €La Reynie : Les Premières Enquêtes (1661–1668)TRI-02 · TRILOGIE 3-EN-1 (Vol. 6 + Vol. 1 + Vol. 2)La Reynie : Les Premières Enquêtes (1661–1668)1661–1668 · Broché 49,00 € & Relié 69,00 €Nicolas de La Reynie : L'Homme d'ÉtatTRI-03 · TRILOGIE 3-EN-1 (Vol. 0 + Vol. 2 + Vol. 6)Nicolas de La Reynie : L'Homme d'État1661–1668 · Broché 49,00 € & Relié 69,00 €La Reynie face aux Génies du CrimeTRI-04 · TRILOGIE 3-EN-1 (Vol. 0 + Vol. 3 + Vol. 4)La Reynie face aux Génies du Crime1667–1672 · Broché 49,00 € & Relié 69,00 €

III. Les 12 Liasses Thématiques de l’Archiviste (3 dossiers reliés par sujet à travers les siècles)

La Liasse des PoisonsLIASSE I · THÉMATIQUE (Vol. 3 · Vol. 5 · Vol. 9)La Liasse des Poisons1670–1682 · Broché 49 € & Relié 69 €La Liasse des ConspirateursLIASSE II · THÉMATIQUE (Vol. 6 · Vol. 19 · Vol. 33)La Liasse des Conspirateurs1661–1812 · Broché 49 € & Relié 69 €La Liasse des Grands VoleursLIASSE III · THÉMATIQUE (Vol. 4 · Vol. 10 · Vol. 24)La Liasse des Grands Voleurs1672–1786 · Broché 49 € & Relié 69 €La Liasse de l'OrLIASSE IV · THÉMATIQUE (Vol. 14 · Vol. 12 · Vol. 20)La Liasse de l'Or1709–1763 · Broché 49 € & Relié 69 €La Liasse des EspionsLIASSE V · THÉMATIQUE (Vol. 11 · Vol. 22 · Vol. 27)La Liasse des Espions1718–1794 · Broché 49 € & Relié 69 €La Liasse de l'OcculteLIASSE VI · THÉMATIQUE (Vol. 7 · Vol. 16 · Vol. 17)La Liasse de l'Occulte1672–1748 · Broché 49 € & Relié 69 €La Liasse des Nuits de la CourLIASSE VII · THÉMATIQUE (Vol. 8 · Vol. 15 · Vol. 18)La Liasse des Nuits de la Cour1674–1755 · Broché 49 € & Relié 69 €La Liasse de l'HonneurLIASSE VIII · THÉMATIQUE (Vol. 2 · Vol. 13 · Vol. 23)La Liasse de l'Honneur1668–1777 · Broché 49 € & Relié 69 €La Liasse des FoulesLIASSE IX · THÉMATIQUE (Vol. 21 · Vol. 25 · Vol. 26)La Liasse des Foules1770–1789 · Broché 49 € & Relié 69 €La Liasse des FemmesLIASSE X · THÉMATIQUE (Vol. 3 · Vol. 18 · Vol. 24)La Liasse des Femmes1670–1786 · Broché 49 € & Relié 69 €La Liasse de FouchéLIASSE XI · THÉMATIQUE (Vol. 30 · Vol. 28 · Vol. 31)La Liasse de Fouché1799–1809 · Broché 49 € & Relié 69 €La Liasse des Premières ArmesLIASSE XII · THÉMATIQUE (Vol. 1 · Vol. 10 · Vol. 19)La Liasse des Premières Armes1667–1757 · Broché 49 € & Relié 69 €

IV. Le Prologue & les 42 Dossiers Individuels — Tomes I à XIV (Ebook, Broché & Relié)

Vol. 0 — L'Architecte de l'Ombre, le Porteur de LumièreVOLUME 00 · TOME IL'Architecte de l'Ombre, le Porteur de Lumière1625–1709 (Édit de mars 1667)Vol. 1 — Les Reliquaires MacabresVOLUME 01 · TOME ILes Reliquaires MacabresPrintemps–Automne 1667Vol. 2 — Les Ombres de la FrondeVOLUME 02 · TOME ILes Ombres de la FrondeHiver–Printemps 1668Vol. 3 — L'Empoisonneuse du MaraisVOLUME 03 · TOME IL'Empoisonneuse du MaraisAnnée 1670Vol. 4 — Le Voleur à la Double VieVOLUME 04 · TOME IILe Voleur à la Double VieAutomne–Décembre 1669Vol. 5 — Le Secret de l'Hôtel de M…VOLUME 05 · TOME IILe Secret de l'Hôtel de M…Automne 1676Vol. 6 — Le Complot de l'ÉcureuilVOLUME 06 · TOME IILe Complot de l'ÉcureuilÉté–Septembre 1661 (Rétrospective des Origines)Vol. 7 — Le Tombeau ProfanéVOLUME 07 · TOME IIILe Tombeau ProfanéAutomne 1686Vol. 8 — L'Arsenal du ViceVOLUME 08 · TOME IIIL'Arsenal du ViceSeptembre 1687Vol. 9 — La Chambre ArdenteVOLUME 09 · TOME IIILa Chambre ArdenteFévrier–Avril 1689Vol. 10 — Le Règne de CartoucheVOLUME 10 · TOME IVLe Règne de CartoucheAutomne 1719–Novembre 1721Vol. 11 — Le Trône de PologneVOLUME 11 · TOME IVLe Trône de PologneHiver 1697–1698Vol. 12 — La Banque du DiableVOLUME 12 · TOME IVLa Banque du DiableAutomne 1719–Décembre 1720Vol. 13 — Le Champ de Mars SanglantVOLUME 13 · TOME VLe Champ de Mars SanglantPrintemps 1716Vol. 14 — L'Héritier FantômeVOLUME 14 · TOME VL'Héritier FantômeAutomne 1716–Hiver 1717Vol. 15 — Les Intrigants du Palais-RoyalVOLUME 15 · TOME VLes Intrigants du Palais-RoyalFin 1717–28 Janvier 1718Vol. 16 — Les Convulsionnaires de Saint-MédardVOLUME 16 · TOME VILes Convulsionnaires de Saint-Médard1727–Janvier 1732Vol. 17 — Le Fantôme du ProcureurVOLUME 17 · TOME VILe Fantôme du Procureur1742–1743Vol. 18 — Les Ombres du Parc-aux-CerfsVOLUME 18 · TOME VILes Ombres du Parc-aux-Cerfs1753–1755Vol. 19 — Le Poignard de DamiensVOLUME 19 · TOME VIILe Poignard de DamiensJanvier–Mars 1757Vol. 20 — La Cour des VauriensVOLUME 20 · TOME VIILa Cour des Vauriens1764–1766Vol. 21 — Le Bal des Masques MortelsVOLUME 21 · TOME VIILe Bal des Masques MortelsMai–Juin 1770Vol. 22 — Le Cabinet NoirVOLUME 22 · TOME VIIILe Cabinet Noir1777–1778Vol. 23 — Le Prisonnier d'OffenbourgVOLUME 23 · TOME VIIILe Prisonnier d'Offenbourg1780–1781Vol. 24 — Le Collier de la ReineVOLUME 24 · TOME VIIILe Collier de la ReineAoût 1784–Mai 1786Vol. 25 — La Chute de la BastilleVOLUME 25 · TOME IXLa Chute de la BastilleJuillet–Août 1789Vol. 26 — La Tête du BoulangerVOLUME 26 · TOME IXLa Tête du BoulangerOctobre–Décembre 1789Vol. 27 — La Contre-Police du RoiVOLUME 27 · TOME IXLa Contre-Police du Roi1796–Septembre 1797 (Directoire)Vol. 28 — La Machine InfernaleVOLUME 28 · TOME XLa Machine Infernale24 Décembre 1800 – Janvier 1801 (Nivôse An IX)Vol. 29 — Le Complot de CadoudalVOLUME 29 · TOME XLe Complot de CadoudalAoût 1803–Juillet 1804Vol. 30 — La Conspiration des ÉgauxVOLUME 30 · TOME XLa Conspiration des ÉgauxPrintemps 1796–Mai 1797 (Rétrospective sous le Consulat)Vol. 31 — La Disgrâce de FouchéVOLUME 31 · TOME XILa Disgrâce de FouchéÉté 1809–Septembre 1810Vol. 32 — Le Cabinet noirVOLUME 32 · TOME XILe Cabinet noirAutomne 1810–Automne 1812Vol. 33 — La Conspiration de MaletVOLUME 33 · TOME XILa Conspiration de MaletOctobre 1812 (Nuit du 22 au 23 octobre)Vol. 34 — L'Évasion de LavaletteVOLUME 34 · TOME XIIL'Évasion de LavaletteJuillet–Décembre 1815Vol. 35 — La Conspiration de DidierVOLUME 35 · TOME XIILa Conspiration de DidierJanvier–Juin 1816Vol. 36 — Le Crime de LouvelVOLUME 36 · TOME XIILe Crime de LouvelFévrier 1820 (Nuit du 13 février)Vol. 37 — Le Roi de BicêtreVOLUME 37 · TOME XIIILe Roi de Bicêtre1816–1819Vol. 38 — La Conspiration de l'EstVOLUME 38 · TOME XIIILa Conspiration de l'Est1820–1821Vol. 39 — L'Ambassadeur d'EspagneVOLUME 39 · TOME XIIIL'Ambassadeur d'Espagne1822–1823Vol. 40 — Le Voleur philosopheVOLUME 40 · TOME XIVLe Voleur philosophe1822–1826Vol. 41 — La Guerre des policesVOLUME 41 · TOME XIVLa Guerre des polices1822–Novembre 1827Vol. 42 — Les Trois GlorieusesVOLUME 42 · TOME XIVLes Trois GlorieusesJuillet 1830 & Coda 1838
La correspondance de la Maison

Recevez des nouvelles de la Maison

Recettes, histoires, parutions et éditions de collection — quelques lettres par an, jamais davantage.